Употребление иностранных слов в русском языке

Опрос. А вы сможете обойтись без иностранных слов?

Авторы проекта выражают недовольство использованием таких слов, как «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», также народным избранникам пришлись не по душе междометия «окей» и «вау». Для существительных приводятся русские аналоги — например, менеджера предлагается называть «приказчиком» или «управляющим», пишет lenta.ru, а вот замену для «вау» в документе не обозначили. Тех, кто будет изъясняться «с использованием иностранных слов и выражений» несмотря на то, что в русском языке есть их аналоги, планируют штрафовать. Физические лица поплатятся штрафом в 2,5 тысячи рублей. Должностным лицам придётся заплатить до пяти тысяч, а юридическим лицам и вовсе до 50-ти. Заметим, что представители «Единой России» такую законодательную инициативу не поддержали.

«А вы сможете обойтись без иностранных слов?» — выясняли мы у жителей края на прошлой неделе.

Наталья Николенкова,
поэтесса:

Некоторые иностранные слова в русском варианте действительно звучали бы менее эвфемистично, более жёстко и правдиво, что не понравилось бы самим политикам. Отказаться, конечно, можно от чего-нибудь типа «креативность», «контент», «нарратив»…Но, поскольку заимствований неисчислимое множество, так сложилось исторически, то куда от них денешься? Не запрещать же «свёклу» и «кровать»?

Евгения Неверова,
молодая мама:

Я несколько лет назад стала учить немецкий. И сижу однажды, зубрю слова: Standesamt — загс, Postamt — почтовое отделение… Мама дорогая! Так это же наш родной почтамт! Раньше и не знала, что из немецкого языка слово. Стало интересно, полезла в словарь. И понеслось: бухгалтер, ярмарка, клякса, шина, торф, курорт, глянец, штемпель… Даже бантик обычный, на голову который повязывают, от немецкого Band образовался!

В общем, вроде всё своё, родное, а оказалось, немецкое. Даже банальная кастрюля — и то не наша. Это немецкое Kasserolle. Вот как! Давайте теперь запретим вообще все иностранные слова. И будем молчать. И суп не в чем будет сварить.

София Панкратова,
директор компании «ЭйДжи-Медиа»:

Я, честно, уже не отделю иностранное слово от исконно русского. Во всех сферах деятельности множество заимствованных слов, которым придумать русскую версию будет сложно. Мне кажется, в современное время остаться без иностранных слов фактически невозможно.

Андрей Кочетков,
самозанятый программист:

Обойтись без иностранных слов в русском языке возможно, если придумывать им альтернативы, но это не выльется ни во что хорошее. Заменив иностранные слова, мы будем жить не в квартирах, а в жилищах, ездить не на машинах, а на повозках, ходить не на почту, а вообще неизвестно куда. На современной стадии развития языков слова образуются ежегодно в огромном количестве, особенно спецтермины. Можно ли представить себе комиссию, которая будет ломать голову над тем, что понятно только специалистам? А специалистов, которые учат слова, чтобы использовать их только в официальных документах на русском языке? Вряд ли. Думаю, что затея заранее обречена на провал.

  • «1984»
  • «Бесы»
  • «Южный поток»
  • 2 мая
  • CNN про Украину
  • fda
  • google
  • ikea
  • Аваков
  • Австрия
  • Александр Невский
  • Александр Трушкин
  • Аляска
  • Америка
  • Америка. Сирия
  • Англия
  • Арктика
  • Бандера
  • Банкиры
  • Бастилия
  • Беларусь
  • Беловежское соглашение
  • Белорусия
  • Белоруссия
  • Бжезинский
  • Бог
  • Богородица
  • Болгария
  • Большой Брат
  • Борис Миронов
  • Боровой
  • Брюссель
  • ВОЗ
  • Вавилов
  • Ванга
  • Вашингтон
  • Великая Отечественная Война
  • Верховная РАДА
  • Видео
  • Война
  • Высоцкий
  • ГМО
  • Галиция
  • Герман Греф
  • Германия
  • Гоголь
  • Гольфстрим
  • Госдума
  • Грузия
  • ДНК
  • Дания
  • Дебилизм майданутых
  • День «независимости» Украины в Питере
  • День Знаний
  • День учителя. воспитание
  • Джефф Монсон
  • Джордж Оруэлл
  • Джордж Оруэлл. 1984.
  • Диагноз Порубия дебильность
  • Дом Профсоюзов
  • Донбасс
  • Донецк
  • Достоевский
  • ЕГЭ
  • ЕС
  • Евгений Носов
  • Евроассоциация
  • Европа
  • Евросоюз
  • Единая Россия
  • Ельцин
  • Ершов
  • ЖКХ
  • Жар-Птица
  • Женщина
  • Жюль Верн
  • ЗОЖ
  • Законы природы
  • Запад
  • Затулин
  • Здоровье
  • Земля Санникова
  • Зигмунд Фрейд
  • Зинаида Гиппиус
  • Иван Самоваров
  • Игорь Тальков
  • Изобретения
  • Иран
  • История
  • Йеллоустонский вулкан
  • К.Г. Юнг
  • Кавказ
  • Кадыров
  • Киев
  • Киевская хунта
  • Китай
  • Кишинёв
  • Кличко
  • Константин Леонтьев
  • Конституция
  • Кончита Вурст
  • Конёк-Горбунок
  • Крестный ход
  • Крым
  • Кудрин
  • ЛГБТ
  • Лаврентий Черниговский
  • Латвия
  • Лев Толстой
  • Ломоносов
  • Лукашенко
  • Любовь
  • Люцифер на Майдане
  • Ляшко
  • Майдан
  • Макаревич
  • Мариуполь
  • Марс
  • Медицина
  • Мексиканский залив
  • Меркель
  • Мифология
  • Мичио Каку
  • Моторолла
  • Музыка
  • Муром
  • НАТО на Украине
  • Набиуллина
  • Навальный
  • Наука
  • Нацбанк Украины
  • Нечволодов
  • Нидерланды
  • Николай II
  • Новодворская
  • Новороссия
  • Новый год
  • Норвегия
  • ОУН
  • Обама
  • Оборонсервис
  • Общество
  • Одесса
  • Олимпиада
  • Операция «Аякс»
  • Отечество
  • Охлобыстин
  • Пасха
  • Первая Мировая война
  • Персональные данные
  • Перспективы Украины
  • Пол Крейг Робертс
  • Политика
  • Политтехнологии
  • Польша
  • Порошенко
  • Православие
  • Прибалтика
  • Приднестровье
  • Прихопёрье
  • Псаки
  • Путин
  • Пушкин
  • Пётр 1
  • Пётр Гаряев
  • Пётр и Февронья
  • РАН
  • Рада
  • Радиоперехват украинских снайперов
  • Рак
  • Родина
  • Россия
  • Россия — образ врага
  • Рошаль
  • Русский язык
  • Русь
  • СБУ
  • СМИ
  • СНГ
  • СССР
  • США
  • Саакашвили
  • Салтыков-Щедрин
  • Самооборона ополченцев на Украине
  • Саратов
  • Светлана Жарникова
  • Севастополь
  • Север
  • Сербия
  • Сердюков
  • Сибирь
  • Силезия
  • Сирия
  • Славяне
  • Славянск
  • Собчак
  • Сталин
  • Стихи
  • Тальков
  • Татарстан
  • Телегония
  • Травы
  • Троцкий
  • Тулио Симончини
  • Турция
  • Тютчев
  • УЭК
  • Углов
  • Уголовный кодекс
  • Укпаина
  • Украина
  • Украина — Моська
  • Украина год назад
  • Украина спустя 20 лет
  • Украина требует отдать Москву
  • Украина. Донецк
  • Украина. Крым
  • Украина. женевские соглашения
  • Украинские СМИ
  • Украинский сепаратизм
  • Улицкая
  • Урал
  • Финляндия
  • Франция
  • Фукусима
  • Фёдор Конюхов
  • Хазария
  • Хомяков
  • Христианство
  • Центробанк
  • Центроьанк
  • Черновол
  • Чёрное море
  • Чёрный юмор
  • Шарли
  • Эдуард Ходос
  • Экономика СССР
  • Этология
  • Югославия
  • Южный поток
  • Янукович
  • Яценюк
  • аборты
  • авиация
  • агенты влияния
  • агрессия
  • ад
  • азартные игры
  • алкоголизм
  • алкоголь
  • американцы
  • амнистия
  • аналитика
  • ансамбль иван-чай
  • апокалипсис
  • аптечный бизнес
  • армия
  • армия Украины
  • артефакты
  • археология
  • астротурфинг
  • афроамериканцы
  • база НАТО
  • бандеровцы
  • барневарн
  • батарейки
  • бедность
  • бедность в России
  • бедность. кризис
  • беженцы
  • беженцы Украины
  • беженцы из Украины
  • бездетность
  • бездуховность
  • безопасность
  • безработица
  • берлинская стена
  • бесконтрольная миграция
  • бесовщина
  • библия о геях
  • бизнес
  • биологическое оружие
  • биопрепараты
  • битва
  • благородство
  • благотворительность
  • блуждающие острова
  • богатство
  • богатые россияне у власти
  • бомбоубежища в Киеве
  • братство
  • бремя белых
  • будущее
  • быдло
  • бюджет
  • вакцина
  • валютный своп
  • ватники
  • вера
  • вербовка
  • версии
  • вещизм
  • взятки
  • вибрации
  • видео
  • видео. гиперборея
  • видео. питание. здоровье
  • видно
  • визы
  • виновата Россия
  • власть
  • власть. политика
  • власть. экономика
  • влияние слов
  • внешний долг
  • внешняя политика
  • воасть
  • возмездие
  • воины Нарнии
  • война
  • война Украины с Россией
  • война на Украине
  • война против России
  • война с Россией
  • война. власть
  • война. политтехнологии
  • войска НАТО
  • воспитание
  • враг
  • враги России
  • вред «колы»
  • вред бытовой химии
  • вредительство
  • вредитпльство
  • всеобщая дебилизация Украины
  • вторая мировая война
  • второй Израиль
  • выборы
  • выживание
  • вымирание
  • вырастить чайный гриб
  • вырожденцы
  • вырубка леса
  • газ
  • газификация Украины
  • галичане
  • гамбургер
  • гармонь
  • гастарбайтеры
  • геи
  • геи в Украине
  • гей-браки
  • гей-парад в Киеве
  • гей-парады
  • гендерное равноправие
  • генеалогия
  • генетика
  • гениальность
  • геном
  • генотип
  • генофонд
  • геноцид
  • геноцид населения Украины
  • геноцид русских
  • гены
  • география
  • геометрия
  • геополитика
  • геополитика Новороссии
  • герб Украины
  • герои
  • героизм
  • герой России
  • гигиена
  • гимн Донбасса
  • гимн США
  • глина
  • глобализм
  • голод
  • голодание
  • голодомор
  • гольфстрим
  • гомосексуализм
  • гомункул
  • гонорары артистов
  • гопники майдана
  • гора Кайлас
  • гормоны
  • город
  • город-герой Одесса
  • город-призрак
  • государственная измена
  • государственность Украины
  • государство
  • грабёж
  • гражданская война
  • грамота
  • граница
  • грибы
  • груз 200
  • гуманитарный конвой
  • двойной стандарт
  • двойные стандарты
  • двойные ствндарты
  • дебилизация
  • дебилизм
  • деградация
  • деградация личности
  • дельфины
  • демография
  • демократия
  • демократия по-американски
  • демократия по-украински
  • демонтаж Украины
  • демоны
  • день России
  • день народного единства
  • деньги
  • депортация
  • деревня
  • дети
  • дети Новороссии
  • дети войны
  • дети-рабы
  • дети-товар
  • детская преступность
  • детский концлагерь
  • детство
  • диаспоры
  • дикари
  • диктаторы
  • диктатура
  • добро и зло
  • добровольцы
  • доброта
  • долголетие
  • доллар
  • долодёжь
  • домострой
  • донорство органов
  • допустимая самооборона
  • дореволюционный уровень жизни
  • достаток
  • достижения
  • древние укры
  • духовность
  • духовный суверенитет
  • душица. орегано. мясо
  • евгеника
  • еврейский батальон
  • евроинтеграция
  • евромайдан
  • европарламент
  • европейские ценности
  • евросодом
  • единая Россия
  • единство славян
  • жертвоприношения
  • жестокосердие
  • живая и мёртвая вода
  • живодёрня
  • животные
  • жизненная энергия
  • жизнь
  • забастовка
  • зависимость
  • заговор
  • заговор производителей
  • загранпаспорта
  • задор
  • закон
  • закон о правах извращенцев
  • законы
  • законы писаные и неписаные
  • законы. воспитание
  • закрытый детский дом в США
  • заложники
  • западная пропаганда
  • западня для славян
  • зарплата. стоимость жилья и аренды жилья
  • засланные казачки на должностных постах
  • звук
  • здоровье
  • здоровье. вирусы
  • здоровье. воспитание
  • здоровье. дети
  • здоровье. культура
  • здоровье. медицина
  • здравоохранение
  • здравый смысл
  • земля
  • зло
  • знание
  • знания
  • знергоресурсы Украины
  • золотой запас
  • зомбирование
  • иван-чай
  • идеология
  • идиоты
  • иедицина
  • извержение
  • извращенцы
  • издевательства над сиротами
  • излучение
  • износ товаров
  • изобретения
  • изъятие органов
  • икона мироточит
  • император Александр II
  • индейцы
  • индустрия развлечений
  • иностранное руководство Украины
  • интеллект
  • интернет
  • инфляция
  • информационная война
  • информационный вброс
  • информация
  • искажение истории
  • искусственные дети
  • искусственный голодомор
  • ислам
  • исламизация
  • исследования мозга
  • истина
  • история
  • история России
  • история Руси
  • история Украины
  • история. общество
  • история. питание
  • история. традиции
  • источники энергии
  • иудаизм
  • кавказ
  • казаки
  • казачьи песни
  • кальмары
  • канадский корабль
  • каннибализм в Америке
  • канцерогены
  • картинки
  • карты
  • катаклизм
  • катаклизмы
  • катастрофа
  • качество
  • качество жизни
  • керамика
  • киевская хунта
  • кинематограф
  • кирзовые сапоги
  • кислотная и щелочная среда
  • кислотно-щелочной баланс
  • клевета на Россию
  • клеточные технологии
  • климатическое оружие
  • книги
  • князь Румянцев-Задунайский
  • кока-кола
  • колорады
  • композитор Бирюков
  • компьютеризация
  • комфорт
  • конкуренция
  • конкурс красоты 2014
  • конкурсы
  • конопляное масло
  • конопляное молоко
  • конституция
  • конструктивный национализм
  • контроль
  • контроль над морскими границами
  • концлагерь
  • коррупция
  • космос
  • котёнок
  • кошки
  • кредит
  • крещение
  • кризис
  • кризис. кредитная политика
  • криминал
  • криминальная Украина
  • кровь
  • крушение Боинга
  • крымская самооборона
  • крысы
  • кукловоды
  • кулинария
  • культура
  • курс рубля
  • лебединая верность
  • легенда
  • лексикон
  • лес
  • либералы
  • либерасты
  • литература
  • личности
  • личность
  • личный код
  • ложь
  • ломка
  • льготы
  • льдины
  • любовь
  • людоедство
  • ляпы Кличко
  • магнитное поле
  • майдан
  • майданутые
  • майданщик
  • макдонадьдс
  • манипулирование сознанием
  • маразм
  • мат
  • математика
  • материальная зависимость
  • матрица
  • машиностроение
  • мврш мира
  • медведь
  • медицина
  • медицина. вера
  • международное право
  • межнациональные конфликты
  • менталитет
  • ментальный вирус
  • методы воспитания
  • мечеть
  • мигранты
  • милосердие
  • мирный план Путина
  • мировая долларовая система
  • мировое правительство
  • мировой порядок
  • мистика
  • митинг протеста
  • мифы
  • мнформационные войны
  • мобилизация на Украине
  • мода
  • мозг
  • молитва о спасении
  • молодёжь
  • монархия
  • монах Авель
  • мораль
  • москали
  • мосты
  • мошенники
  • мудрость
  • мужеложство
  • музейная ценность
  • музыка
  • мультикультурализм
  • мультфильм
  • муниципальные образования
  • наводнения
  • наказание
  • наказание. извращенцы
  • налоги
  • наркомания
  • наркотики
  • народ
  • народное творчество
  • народные приметы
  • народы
  • насвай
  • насекомые
  • насилие
  • наука
  • нацизм
  • национализация собственности
  • национализм
  • национальная идентичность
  • национальная идея
  • национальная кухня
  • национальность в паспорте
  • национальный вопрос
  • наёмники США
  • неадекватность
  • невежество
  • недвижимость
  • незалежность Украины
  • нелюди
  • ненависть к России
  • непризнанные гении
  • нетрадиционная ориентация
  • неудачи
  • нефть
  • нефтяная скважина
  • нечисть
  • никель
  • никотин
  • нищета
  • новый мировой порядок
  • нравственность
  • нравчтвенность
  • нравы
  • обезличивание
  • обман
  • обнищание
  • оборонсервис
  • обработка персональных данных
  • образ врага
  • образ жизни
  • образование
  • образование. культура
  • обращение к украинцам
  • общественное мнение
  • общество
  • общество. народ
  • объявление
  • обычаи
  • оглупление
  • однополые браки
  • одностишия
  • оккупация
  • олигархи
  • олимпиада
  • олимпиада. Украина
  • олимпийские новости
  • онкология
  • опека
  • ополченцы
  • оппозиция
  • опрос
  • опухоль
  • оркестр Боян
  • оружие
  • оружие массового поражения
  • осень
  • остров Рюген
  • отвага
  • открытия
  • отрава
  • падение курса рубля
  • пальмовое масло
  • памятник Святославу
  • паника
  • паноптикум
  • парад победы
  • паразиты организма
  • паром Эстония
  • паспорт
  • патриотизм
  • патриотизм по-украински
  • педагогика
  • педофилия
  • пение птиц
  • пенсии
  • пепси
  • пепси-кола
  • переворот
  • перевороты
  • передел Украины
  • перепись населения Крыма
  • персональная ответственность
  • персональные данные
  • перспектива для Украины
  • песня
  • пестициды
  • печеньки
  • пирамиды
  • питагие
  • питание
  • питание. здоровье
  • плагиат
  • планета Земля
  • планы НАТО
  • плесень
  • плоды толерантности
  • поведение
  • подарки
  • подвиг
  • подделка
  • подменыши
  • позитив
  • позор Украины
  • пока не поздно
  • полезные ископаемые
  • политика
  • политика украинской власти
  • политика. власть
  • политика. минранты
  • политика. общество
  • политика. толерантность
  • политология
  • политтехнологии
  • полиция
  • половые отношения
  • полярный вихрь
  • поморы
  • помощь Запада
  • помощь Новороссии
  • помощь беженцам
  • помощь в протезировании
  • помощь населению Новороссии
  • порабощение
  • последствия санкций
  • пословицы
  • похищение детей
  • поэзия
  • права человека
  • правда
  • правда об Украине
  • правительство
  • право
  • право. закон
  • правовое государство
  • православие
  • православие. законы
  • православные праздники
  • праздник
  • праздник славяне
  • предания
  • предатель
  • предательство
  • предсказание
  • предсказания
  • предсказания старцев
  • президент Порошенко
  • преследование за инакомыслие
  • прессконференция
  • престиж
  • преступление
  • преступление киевской хунты
  • преступление. законы
  • преступные законы
  • привет Америке
  • прививки
  • привычки
  • призывники
  • прикладное творчество
  • приметы
  • природа
  • природа Украины
  • природные катаклизмы
  • природный антибиотик
  • притча
  • причины майдана
  • провалы грунта в земле
  • провокация
  • провокация украинских властей
  • прогнозы
  • программа Яценюка
  • продукты
  • продукты питания
  • проекты
  • прозрение
  • произвол
  • происхождение фамилий
  • прокурор Одессы
  • пропаганда
  • пропаганда алкоголизма
  • пропаганда гомосексуализма
  • пророки
  • пророчества
  • пророчества святых отцов
  • пророчества старцев
  • пророчество о России
  • протест
  • против природы
  • противостояние
  • псевдоэлита
  • психика
  • психоз
  • психология
  • психотронная война
  • психотронные технологии
  • пятая колонна
  • рабовладельцы
  • рабовладельцы. законы
  • рабство
  • равнодушие
  • радиация
  • радикалы
  • развал государства
  • развращение детей
  • развращение молодёжи
  • размещение беженцев из юго-востока
  • разоблачение украинской хунты
  • разрушение
  • разрушение России
  • разрушение психики
  • разрыв отношений
  • рак
  • ракетные войска
  • расизм
  • раскол Украины
  • распродажа Украины
  • расслабление
  • расстрел
  • растения
  • растление
  • расчеловечивание
  • расы
  • ратификация
  • ребёнок из пробирки
  • революционеры
  • революция
  • релакс
  • религии
  • религия
  • реституция
  • референдум
  • реформа
  • реформа образования
  • реформы
  • речь
  • родословная
  • российская авиация
  • российский газ
  • рубль
  • рукопашный бой
  • русофобия
  • русская Америка
  • русская армия
  • русская земля
  • русская идентичность
  • русская история
  • русская культура
  • русская община
  • русская песня
  • русская традиция
  • русская этика
  • русские
  • русские в Казахстане
  • русские герои
  • русские дети
  • русские народные песни
  • русские народные песни и танцы
  • русские не сдаются
  • русские обычаи
  • русский квас
  • русский крестьянин
  • русский марш
  • русский народ
  • русский север
  • русский флот
  • русский характер
  • русский язык
  • русский язык на Украине
  • русскость
  • русые волосы
  • рыночная экономика
  • сакральное
  • сало
  • самооборона
  • самоубийство?
  • санкции
  • санкции ЕС
  • сатанизм
  • сахар
  • сбербанк
  • свадьба
  • свидетели Иеговы
  • свидомая Украина
  • сейды
  • секвойя
  • секс-меньшинства
  • сексменьшинства
  • секспросвет
  • секспросвет в Европе
  • сексуальное воспитание
  • секта
  • секты
  • село
  • сельский сход
  • семья
  • сероводород
  • сеча
  • сигареты
  • символ
  • символы
  • сказка
  • сказки
  • скрытые механизмы влияния
  • славяне
  • славянка
  • славянские праздники
  • славянский календарь
  • сланцевый газ
  • слова
  • слово
  • смелость
  • смертная казнь
  • смертницы
  • смертность
  • смуглянка
  • снегопад
  • собственность на землю
  • собственность на имущество
  • совесть
  • советская Армия
  • советская наука
  • советы добровольцам
  • сода
  • содомиты
  • сознание
  • сокращение населения
  • сокращение населения. геноцид
  • сопротивление
  • соцопрос
  • сочинение
  • соя
  • спекуляция
  • спорт
  • способы воспитания
  • среда обитания
  • средний класс
  • средняя зарплата
  • срок годности
  • старинные географические карты
  • старьсть
  • статистика
  • стволовые клетки
  • стереотипы о России
  • стихи
  • стихия
  • стоимость продуктов питания
  • страх
  • стройматериалы
  • студенты
  • стыд
  • суверенитет
  • суверенная Украина
  • суд
  • судьба
  • суеверие
  • суицид
  • суррогатное материнство
  • съезд «Украинского фронта»
  • сын Порошенко
  • тайна золота
  • тактика боя
  • талант
  • тараканы
  • творчество
  • телевидение
  • телегония
  • телешоу
  • территория
  • террористы. национализм
  • технологии
  • толерантность
  • торговля детьми
  • торнадо
  • тоталитаризм
  • тоталитаризм власти
  • трагедия Украины
  • традиции
  • традиции предков
  • традиционная еда
  • трансплантация органов
  • третья мировая война
  • тролли в соцсетях
  • троллинг
  • убийство
  • убийство детей в Украине
  • уверенность
  • угроза России
  • узаконенный грабёж
  • украинская армия
  • украинская мова
  • украинская стена
  • украинская хунта
  • украинский флаг
  • украинский язык
  • украинство
  • украинцы
  • укры
  • упрощение русского языка
  • уровень жизни
  • успех
  • учебники
  • учебный процесс
  • факты
  • фальсификация
  • фальсификация истории
  • фантастика
  • фармацевтика
  • фарминдустрия
  • фастфуд
  • фашизм
  • фашизм на Украине
  • фашистская Украина
  • физика
  • физиология
  • физические нагрузки
  • философия
  • финансирование украинской армии
  • финансы
  • финансы и власть Украины
  • финансы. власть
  • флаг Украины
  • флеш-моб по-русски
  • флешмоб по-русски
  • фольклор
  • фотография
  • хозяйство
  • христианство
  • хромосомы
  • хунта Украины
  • хэллоуин
  • царская Россия
  • цена жизни
  • цензура СМИ
  • ценности
  • цены
  • цивилизация
  • цигане
  • цитаты
  • человек
  • человек. крысы
  • чемпионат Мира по футболу 2018
  • честность
  • честь
  • чиновники
  • чипизация
  • чипы
  • чубайс
  • чудо-юдо
  • чёрный юмор
  • шигирский идол
  • шизофрения
  • школа
  • шоу-бизнес
  • шоумены
  • шпионаж
  • шпионаж на Украине
  • штат Колорадо
  • штыковая атака
  • эбола
  • эвакуаци луганского завода
  • эвтаназия
  • экзамены
  • экология
  • экономика
  • экономика России
  • экономика США
  • экономика Украины
  • экономика. криминал
  • экономические реформы
  • экопоселения
  • экспедиция. Горная Шория
  • эксперимент
  • эксперименты над людьми
  • эксплуатация
  • экстремизм
  • экуменизм
  • электромагнитные волны
  • электронная карта
  • эмбрионы
  • эмоции
  • энергетика
  • энергетика Украины
  • энергетический кризис
  • энергоресурсы Украины
  • эпидемии
  • эстрада
  • этнография
  • этология
  • ювенальная юстиция
  • ювенальная юстиция на Украине
  • ювенальное лобби
  • ювенальное рабство
  • ювенальные технологии
  • ювенальный террор
  • юго-восток Украины
  • юмор
  • ядерные испытания Вермахта
  • ядерный апокалипсис
  • язык
  • языка
  • языки
  • языки. мат

Зачем нужны заимствованные слова

В процессе исторического развития народы вступают в определенные отношения друг с другом. Языковые заимствования являются следствием таких отношений. Заимствованные слова постепенно ассимилируются и становятся общеупотребительными.Филологи выделяют две основные группы заимствованных слов: родственные (из славянской семьи языков) и иноязычные. Из родственных заимствований следует отметить старославянскую группу слов: крест, власть, добродетель. Другая часть родственных заимствований пришла из украинского, белорусского и польского языков: квартира, карета, петрушка, бублик. Родственные славянские заимствования быстро ассимилировались и являются иноязычными только по происхождению.Иноязычные заимствования пришли к нам из греческого, латинского, тюркских, скандинавских и западноевропейских языков. В процессе ассимиляции они подвергались различным фонетическим и семантическим изменениям.Помимо заимствований в языке есть такой процесс как калькирование, то есть построение слова или выражения по образцу единиц чужого языка. Можно говорить о кальках словообразовательных (например, слово правописание — оно образовано из двух самостоятельных латинских слов) и семантических (например, слово трогать, употребляемое в значении «вызывать сочувствие»). Есть также группа т.н. полукалек, когда заимствуется только часть слова (например, слово гуманность, в котором суффикс является исконно русским, а корень взят из латыни).Заимствованные слова пополняют системы терминов, так как слова заимствуются вместе с соответствующими новыми понятиями. Вкрапления заимствованных слов могут использоваться в стилистических целях или в узкоспециализированных текстах. Заимствование слов является естественным процессом развития языка.

Иностранные слова в русском языке

В основе русского языка, как и любого другого, лежит речь, состоящая из слов и предложений. Речь делится на исконно русскую и заимствованную.

Явление заимствования вполне закономерное для любого языка. Это только подтверждает его развитие.

Иностранные слова проникали в язык разными способами и из разных стран. Достаточно вспомнить исторические события. Во времена татаро-монгольского ига в русский язык проникло большое количество слов, обозначающих и предметы домашнего обихода, и оружие, и названия блюд и много другого. Во времена правления

Петра 1, когда было открыто окно в Европу, в русский язык стали проникать слова из Голландии, Германии и ряда других государств. Процесс заимствования не прекращается никогда. В результате любых контактов, будь то колониальные захваты или торговля, иностранные слова вливаются в язык и становятся его частью.

Люди по-разному относятся к иностранным словам в нашем языке. Одни считают это засорением русского языка и даже проявлением неуважения к нему. В пользу своей точки зрения они приводят тот факт, что практически любое заимствованное слово можно заменить русским словом, которое более понятно каждому

носителю языка.

Другие же считают, что в связи со стремительным развитием науки и техники, а также открытым информационным пространством обойтись без иностранных слов нельзя.

Конечно, с этим не поспоришь. Каждый образованный человек должен владеть лексикой языка, в том числе и заимствованной.

В качестве некой золотой середины бытует мнение, что оптимальным считается умеренное пользование иностранными словами. Другими словами, если синонима в нашем языке этому слову нет, мы используем иностранное. Если же наш язык имеет такой синоним, лучше пользоваться им.

Слово «пиар» было взято из английского языка и пользуется у нас популярностью. В связи с тем, что сегодня нужно кому-то себя пиарить, слово нужное и подобрать ему синоним пока не представляется возможным. В этом же списке окажется и компьютер, и файл, и презентация. Согласитесь, что мы настолько привыкли к этим словам, что они не вызывают у нас смущения.

И совершенно другое отношение вызывают слова типа «фейковые» – фальшивые, «блеклист» – черный список, «чекиниться» – регистрироваться в соцсети. Вот уж, действительно, засорение языка. Чем свои слова то не угодили? Но что самое ужасное, все это мы слышим с телеканалов и читаем в газетах.