Колыбельная мира

Колыбельные песни. Их виды и значение.

Колыбельные песни – яркий образец детского фольклора. Это своеобразный способ передачи ребенку информации об образах нового для него мира, первых словах, о матери, ее эмоциях по отношению к нему.

Детский фольклор имеет свои уникальные особенности, которые выделяют его в отдельный вид искусства. Эмоциональность, искренность, непосредственность и простота, легкость в варьировании звуками и словами – предают песням неповторимого колорита и даже некоторой мистичности.

Колыбельные песни отображают безграничную материнскую любовь и заботу, окунают в мир красоты и спокойствия, добра и искренности, это все то, что каждая мама желает передать своему ребенку.

Происхождение колыбельных песен

Появление колыбельных песен связывают с периодом окончательного перехода от матриархата к патриархату. Они ведут свое начало еще со времен язычества, от традиционных народных верований и обрядов, когда песни для ребенка имели свойство защитных заклинаний.

В культуре некоторых народностей было принято, чтобы мать после рождения сотворила для ребенка его особенную, личную песню, которая будет сопровождать и оберегать его всю жизнь.

Колыбельные песни передавались из уст в уста, память о них трепетно хранилась.

Виды колыбельных песен

Колыбельные песни по сюжету и тематикам довольно разнообразны, но, тем не менее, можно выделить несколько видов. К первому виду стоит отнести колыбельные, где рассказывается о самом ребенке, о том какой он, о его сновидениях. Ко второму виду принадлежат колыбельные-истории, своего рода сказки в песнях, их цель состоит в том, чтобы знакомить маленького человека с миром, который его окружает. В таких колыбельных рассказывается про птиц, животных, людей и их взаимоотношениях. Третий вид колыбельных песен связан с тематикой эмоционального мира матери. Сюда относятся мысли и чувства мамы по отношению к ребенку, её пожелания для него, мечты связанные с его будущим. Такой сюжет призван создавать для ребенка атмосферу любви и безопасности.

Популярные образы в колыбельных песнях

Поскольку в прошлом колыбельные песни исполнялись не только для того, чтобы усыпить ребенка, но и как обереги-заклинания, целью которых было отвернуть от него действие определенных сил, уберечь от зла и призвать в помощь матери положительных духов-хранителей, то все это отобразилось и на сюжете песен, а именно главных персонажах.

Один из распространенных образов в колыбельных песен – это мотив кота или кошки. Кот – это на половину мистическая фигура, которая в славянской культуре занимает важное место среди хранителей дома, поскольку он всегда сидит на печи, далеко от дома не отходит, всегда возвращается назад. Кроме того, кот большую часть сутки спит, засыпает легко, поэтому у ребенка возникает ассоциация сна, убаюкивающего кошачьего мурлыканья. В древности, также, было принято положить в колыбель кота, перед тем как класть туда ребенка.

Еще одним популярным образом в колыбельных является образ самого Сна, или Дремоты. Это антропоморфные существа призванные нагонять сон на ребенка, охранять его, пока он спит.

Реже встречаются в колыбельных песнях образы птиц. Петь о птицах было принято, когда ребенка укачивали во дворе. Полеты птиц высоко в небе, их плавные движения также создавали успокаивающий эффект.

Травы, растения в колыбельных песнях преподносятся как часть снадобий, которые имеют магическую силу усыплять ребенка. Чаще всего — это образы мяты, руты, барвинок и другие. Обычно ребенка купали перед сном в отварах из этих трав, чтобы сон был крепким и здоровым.

Психологическое и физиологическое влияние

Исполнение колыбельных песен имеет ключевое психологическое значение для ребенка. Колыбельные песни несут в себе положительный эмоциональный заряд, необходимый новорожденному для адаптации в новом для него мире, чтобы ощущать окружающее пространство как доброжелательное, безопасное, такое, в котором его любят. Через колыбельную осуществляется акт эмоционального сближения ребенка с матерью. Колыбельная создает успокаивающий эффект, формирует доверие к миру и к матери.

Что касается физиологического эффекта, то учеными доказано наличие улучшения лактации у матерей во время пения колыбельных песен. Физиологические ритмы и матери и ребенка резонируют с ритмом колыбельной, что содействует улучшению сердцебиения, снижению артериального давления. Если женщины во время беременности поют колыбельные песни, то ребенку поступает больше кислорода, а околоплодные воды нежно массируют тело ребенка, помогая ему лучше развиваться, расти.

Кроме всего прочего, колыбельные песни – это первое соприкосновение ребенка с языком. Он развивает навыки речи, знакомится с названиями предметов, правильным порядком слов в предложении. За счет влияния на речь, развивается и мышление ребенка, переход с образного мышления на формальное, то есть то, что осуществляется с помощью понятий.

Не существует в мире песен, значение которых можно сравнить со значением колыбельных. Колыбельные песни — это первые уроки любви, покоя и защиты в жизни человека.

Тексты колыбельных)

Прочитала о важности колыбельной для новорожденных… Стали с мужем вспоминать, какие колыбельные песенки мы знаем… оказалось, кроме пары строк из «Спи, моя радость, усни….», ничего мы не знаем))) вот подготовила «песенник»)))

может кому надо)))

Баю — баю — баюшки

Баю — баю — баюшки,
Да прискакали заюшки
Люли — люли — люлюшки,
Да прилетели гулюшки.
Стали гули гулевать
Да стал мой милый засыпать.

***

Гулененьки

Люли, люли люленьки
Прилетели гуленьки,
Сели гули на кровать,
Стали гули ворковать,
Стали гули ворковать,
Стали Дашеньку качать,
Стали Дашеньку качать,
Стала Даша засыпать.

***

Колыбельные про котов

А котики серые,
А хвостики белые,
По улицам бегали,
По улицам бегали,
Сон да дрему сбирали,
Сон да дрему сбирали,
Приди котик ночевать,
Да приди дитятко качать.
А уж я тебе, коту,
За работу заплачу.
Дам кувшин молока
Да дам кусок пирога.
Ешь-то, котик, не кроши
Да больше у меня не проси.

***

Вы коты, коты, коты,
У вас желтые хвосты.
Вы коты, коты, коты,
Принесите дремоты.

***

Котик серенький
Соломку сбирал,
Под головку складал,
Да и Ваню качал.

***

У кота ли

У кота ли, у кота
Колыбелька золота.
У дитяти моего
Есть покраше его.

У кота ли, у кота
Периночка пухова,
У дитяти моего
Есть помягче его.

У кота ли, у кота
Изголовье высоко.
У дитяти моего
Есть повыше его.

У кота ли, у кота
Одеяльце шелково.
У дитяти моего
Есть получше его.
Да покраше его,
Да помягче его,
Да почище его.

***

Уж ты, котинька-коток

Уж ты, котинька-коток,
Кудреватенький лобок,
Приди, котя, ночевать,
Нашу Лидочку качать.
Я тебе ли то, коту.
За работу заплачу,
Дам кувшинчик молока
Да кусочек пирога,
Белей папыньки
В обе лапыньки.

***

Колыбельная песня
Аполлон Майков

Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.

Улетел орел домой;
Солнце скрылось под водой;
Ветер, после трех ночей,
Мчится к матери своей.

Ветра спрашивает мать:
«Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?»

«Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых;
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал!»

Ветер, солнце и орел
(народное переложение колыбельной Майкова)

Баю-баюшки, баю
Мою милую лю-лю
В няньки я к себе взяла
Ветра, солнце и орла.
Улетел орел домой
Солнце скрылось под горой,
После ветер трех ночей
Вернулся к матушке своей.
Ветра спрашивала мать
Где изволил пропадать?
Волны на море гонял,
Золоты звезды считал?
Я на море волн не гонял,
Золотых звезд не считал
Малых деточек улюлюкивал!

***

Со вечера дождик

Со вечера дождик
Землю поливает,
Землю поливает,
Траву прибивает.

Траву прибивает,
Брат сестру качает,
Брат сестру качает,
Ее величает.

Ее величает
Расти поскорее,
Расти поскорее,
Да будь поумнее.

Да будь поумнее,
Собой хорошее,
Собой хорошее,
Лицом побелее.

Лицом побелее,
Косой подлиннее,
Косой подлиннее,
Нравом веселее.

Нравом веселее,
Вырастешь большая,
Вырастешь большая,
Отдадут тя замуж.

Отдадут тя замуж
Во чужу деревню,
Во чужу деревню,
В дальнюю сторонку.

Со вечера дождик
Землю поливает,
Землю поливает
Брат сестру качает.

***

Спи, сыночек мой, усни

Спи, сыночек мой, усни
Люли, люшеньки, люли
Скоро ноченька пройдет,
Красно солнышко взойдет.
Свежи росушки падут,
В поле цветушки взрастут,
Сад весенний расцветет,
Вольна пташка запоет.
Люли, люшеньки, люли,
Ты, сыночек, крепко спи.

***

Сидит Дрема

Сидит Дрема,
Сидит Дрема,
Сидит Дрема, сама дремлет,
Сидит Дрема, сама дремлет.

Взгляни Дрема,
Взгляни Дрема,
Взгляни Дрема на народ,
Взгляни Дрема на народ
Бери Дрема,
Бери Дрема,
Бери Дрема кого хошь,
Бери Дрема кого хошь.

Сидит Дрема,
Сидит Дрема,
Сидит Дрема, сама дремлет,
Сидит Дрема, сама дремлет.

***

Бука

***

Придет серенький волчок,
Схватит детку за бочок,
Схватит детку за бочок
И потащит во лесок.

Баю-баю-баю-бай,
Поскорей ты засыпай,
Лю-лю-лю-лю,
Бай бай бай бай.

***

Ветер горы облетает

***

В поле деревце стоит
(авт. Марина Улыбышева)
Колыбельную прислала Наталья со словами: «Есть очень хорошая колыбельная. Слышала ее еще и в аудио версии… „

В чистом поле деревцу
До зари не спится.
В чужедальние края
Разлетелись птицы.
И не вьют они гнезда
На ветвях упругих,
Хлещут дерево дожди,
Гнёт лихая вьюга.

— Завтра, мама, поутру
Отращу я крылья,
Полечу через луга
Над степной ковылью.
Стану птицей песни петь
Весело и звонко,
И баюкать деревцо
Нежно как ребенка.

— Мой сынок, на древе том
Жить совсем непросто:
Вянут листья у него,
Ветви ест короста.
— Как же мне помочь ему?
Как мне сделать это?
— Ты, сынок, сходи к отцу
И спроси совета.

— Слушай, папа, я хочу
Деревцу стать другом
В его кроне щебетать
В дождь и злую вьюгу,
Вольной птицей песни петь
Весело и звонко,
и баюкать деревцо
Нежно как ребенка.

— Чтобы дерево могло
снова возродиться,
лучше человеком быть,
а не звонкой птицей.
И не только щебетать,
А и потрудиться:
Надо корни поливать
И рыхлить землицу.

Побежит по жилам сок
влагою кипучей,
станет дерево тогда
сильным и могучим.
Даст тебе оно плоды.
И тогда пичуги
К нему снова прилетят
С севера и юга.

— Я, отец, найду родник
И его водою
Досыта я напою
Деревце родное.
Пусть дает оно плоды.
Пусть живут в нём птицы.
Чтобы было от чего
сердцу веселиться.

— Вырастай скорей, сынок,
Вырастай на славу.
Крепко-накрепко люби
Милую державу.
Пусть на родине твоей
Сад шумит прекрасный.
Светит солнце, а в ночи
Ходит месяц ясный.

***

Спи, моя радость, усни!
(музыка В. Моцарта,
слова С. Свириденко)

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит…
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Сладко мой птенчик живет.
Нет ни тревог, ни забот;
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей,
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал, малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Песни народов мира

Песенка старого венского кучера (Австрия)

Я — старый венский кучер.
Я езжу — не спешу.
Хотите, прокачу вас?
Два гульдена прошу!

Куда вам ехать надо?
Я знаю все пути.
Вам кучера такого
Дешевле не найти.

Фиакр мой старинный,
Лошадку Рози звать.
Ее характер смирный
Хозяину подстать.

Я знаю много песен
О Вене, о весне,
А с песней ехать легче
И вам, и ей, и мне.

Песенка о Венском лесе (Австрия)

Венский лес —
Мир чудес,
Юности сны!
Тень дубрав,
Зелень трав,
Праздник весны!

Пастушок
Взял рожок,
Стадо зовет.
Из-за туч
Брызнул луч, —
Солнца восход.

Слышу я
Песнь ручья,
Ландыша звон.
Запах трав.
Как же им
Лес напоен.

И в ответ,
Как привет,
Трель соловья.
Венский лес!
Синь небес!
Юность моя!

Цирк приехал (Австрия)

Труба звенит, зовет,
Сбегается народ,
Дивятся как на чудо
На важного верблюда.
На задних лапках пес
В зубах несет поднос,
Приветствует ребят
Веселый акробат.

Припев: К нам цирк приехал,
Цирк приехал!
Надо взять билет!
Там будет слон,
Там будут львы,
Собачки и балет!
К нам цирк приехал,
Цирк приехал!
Все пойдем туда!
У нас такого цирка
Не бывало никогда!

Выходят на балкон,
Из всех глядят окон,
Как пляшет обезьяна
На шкуре барабана.
Жонглеры, прыгуны!
Ученые слоны!
И клоун в парике,
В огромном колпаке!
Припев.

Друзья-путешественники (Бельгия)

В одной деревне жили
Козел, петух и кот.
И вот они решили
Отправиться в поход.
На свете столько разных стран!
Увидим мы горы и океан!
Пойдемте, друзья!
Пойдемте, друзья!
Знак к отплытию дан!
Знак к отплытию дан!

Вдруг видят: у соседа
Капуста и горох.
Козел, ничуть не медля,
Забрался в огород.
— Я с вами странствовать пойду,
— Но где я такой капусты найду?
— Идите, друзья!
— Идите, друзья!
— Я вас всех догоню!
— Я вас всех догоню!

Лишь вышли за деревню —
Попалось им гумно.
Петух, ничуть не медля,
Пошел клевать зерно.
— С тобой я странствовать пойду,
Но где я зерно такое найду,
Ты путь продолжай!
Ты путь продолжай!
Я тебя нагоню!
Я тебя нагоню!

Мышей ловить охота —
Соснуть наш кот решил.
Коль ночью на работу —
Набраться нужно сил!
— Один бродить я не пойду!
— И где я таких мышей вам найду?
— Вот так-то, друзья!
— Вот так-то, друзья!
— Я один не пойду
— Я один не пойду!

Что нам делать с Ламбертом? (Бельгия) Старинная песня-диалог

ЛАМБЕРТ: Мистанвьоль —
Это мне зазорно.
Лучше я наймусь
Кучером придворным.
Вьо-ле, вьо-ле, вьо-ле,
Кучером придворным.
Мистанвьоль —
Это мне зазорно.

Здравствуй, весна! (Англия)

Здравствуй, месяц май!
Здравствуй, первый теплый день!
Солнце землю греет,
Роща наша зеленеет.
Зацветет сирень —
Здравствуй, первый теплый день!
Здравствуй, первый теплый день!

Ожили леса.
Всюду птичьи голоса.
С гор ручей стремится,
С быстрой речкой хочет слиться —
Здравствуй, ручеек!
Здравствуй, звонкий голосок!
Здравствуй, звонкий голосок!

Аист прилетел,
Он на нашу крышу сел.
Здравствуй, славный аист!
Как и где тебе леталось?
Вей гнездо у нас!
Оставайся в добрый час!
Оставайся в добрый час!

Как их зовут? (Англия)

А ну ребята, догадайтесь,
Как зовут собачку? Ж-У-Ч-К-А.
Ну, конечно, Жучка!

А ну, ребята, кто мне окажет,
Как назвать котенка?
М-У-Р-И-К.
Пусть зовется Мурик!

Теперь, ребята, нужно нам
Щенку придумать имя!
Ш-А-Р-И-К.
Ну, конечно, Шарик!

А кто воркует целый день
У нас под самой крышей?
Г-О-Л-У-Б-Ь.
Эта птица голубь!

Какое дерево в саду
Цветет весной без листьев?
В-И-Ш-Н-Я.
Ну, конечно, вишня!

Комары (Англия)

Котенок на балу у королевы (Англия)

Рыжий котенок из дома удрал —
Решил во дворец он пробраться на бал.
Там, говорят, угощенья гора!
Так много всего, что не съесть до утра!
Вот так дела, вот так дела!
Так много всего, что не съесть до утра!

Сотни гостей собрались на балу.
Лакеи гостей приглашают к столу.
С ними в столовую Рыжик вошел,
Прицелился быстро — и прыгнул на стол.
Вот так дела, вот так дела!
Прицелился быстро — и прыгнул на стол.

С чьей-то тарелки цыпленка стянул
И бросился с ним к королеве под стул.
Стул королевы надежней всего, —
А ну-ка, попробуйте, троньте его!
Вот так дела, вот так дела!
А ну-ка, попробуйте, троньте его!

Утром, вернувшись, он всем рассказал,
Что был приглашен к королеве на бал:
— Больше меня не зовите: «Кис-кис!»
— Теперь я придворный кошачий маркиз!

Вот так дела, вот так дела!
Теперь он придворный кошачий маркиз!
БРЫСЬ!

Бабушка и внучка (Ирландия)

Звенит на башне колокол:
Бим-бом-бим-бом!
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Посмотрим карусель
И в балаган зайдем?

Ты видишь тучи на небе?
Бим-бом-бим-бом!
Ну что за радость, внучка,
Мокнуть под дождем?
Ну что за радость, внучка,
Мокнуть под дождем?
Давай-ка лучше дома
Дождик переждем!

Сияет в небе солнышко —
Бим-бом-бим-бом!
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Посмотрим карусель
И в балаган зайдем?
Какое солнце жаркое!
Бим-бом-бим-бом!
На ярмарке и пыль,
И духота кругом.
На ярмарке и пыль,
И духота кругом,
Давай, дождемся вечера,
Тогда пойдем!

Зажглися звезды на небе,
Бим-бом-бим-бом!
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Когда же мы на ярмарку
Гулять пойдем?
Посмотрим карусель
И в балаган зайдем?

Ты видишь: время позднее!
Бим-бом-бим-бом!
На ярмарку детей
Пускают только днем!
На ярмарку детей
Пускают только днем!
Давай-ка лучше завтра
Мы с утра пойдем!

Мы — самостоятельные (Ирландия)

Мы собралися вчетвером:
И Том, и Джон, и Пит и я —
Решили жить своим трудом.
Поедемте с нами, друзья!

На берегу построим дом
И в нем отлично заживем,
На лодке в море уплывем.
Поедемте с нами, друзья!

Улов богатый соберем,
Улов на рынок отвезем,
Охапку денег загребем.
Поедемте с нами, друзья!

На рынке купим для красы
Гитары, джинсы и часы!
В село с гитарами пойдем.
Поедемте с нами, друзья!

В селе нас пустят в каждый дом,
Мы им сыграем и споем
О том, как славно мы живем.
Поедемте с нами, друзья!

Юнга — капитан (Шотландия)

Шлюпка-скорлупка,
Вместо паруса мешок.
Курс по компасу —
Северо-восток.
Шлюпка что надо.
Ей не страшен ураган!
Я здесь и юнга,
Я и — капитан!

Припев: Хинн, хенн, хорри хоо!
Море любит смельчаков!
Хинн, хэнн, хорри хии!
С морем не шути!

Боцман бывалый
Говорит, что выйдет прок.
Службу морскую
Знаю назубок
Смело пройду я
Сквозь грозу и сквозь туман!
Я здесь и юнга,
Я и — капитан!
Припев.

Завтра уходит
Судно с грузом на восток.
В трюм прошмыгну я,
Заберусь в мешок.
Лет через десять
Возвращусь из дальних стран.
Вот удивятся:
Я уж капитан!
Я уж не юнга,
Я уж капитан!

Припев! Хинн, хенн, хорри хоо!
Море любит смельчаков!
Хинн, хэнн, хорри хии!
С морем не шути!

Мальчик и зайчик (Венгрия)

Мальчик и козлик (Венгрия)

Где ты, козлик мой, был?
В огород чужой забрел.

Что ты, козлик мой, ел?
Грядку репы там нашел.

Что ты, козлик мой, пил?
Барды полное ведро.

Кто тебя увидал?
Сторож выглянул в окно.

Чем тебя угостил?
Хворостиной по спине.

Что ему ты сказал?
Я ответил: бе-бе-бе!

Медный грош (Венгрия)

На базар взяла с собою
Медный грош.
Сторговала курицу
За медный грош.
Громко курица кудахчет.
Я жулила, что хотела!
Вот что значит медный грош!
На базар взяла с собою
Медный грош.
Сторговала кочета
За медный грош.
Кричит кочет: ку-ка-ре-ку1
Громко курица кудахчет.
Я купила, что хотела!
Вот что значит медный грош!

Собирай фиалки (Венгрия)

Собирай фиалки
Раннею весною,
Не ищи фиалок
Осенью глухою.

Вдаль смотри с надеждой —
Сердце не обманет.
Не теряй надежды,
Если трудно станет.

Не криви душою
В молодые годы,
Не сиди у моря
И не жди погоды.

Отцветут фиалки
Их заменят розы.
А осенним астрам
Не страшны морозы.

Мои друзья (немецкая)

— Мур-мур-мур! — мне мурлычет кот, —
Поиграть с тобой люблю я,
Да к тому ж мышей ловлю я!
Мур-мур-мур! —
я твой верный друг!

— Гав-гав-гав! — громко лает пес, —
Я, хозяин, службу знаю.
Сон твой чутко охраняю!
Рав-гав-гав! — я твой верный друг!

— Ку-ка-ре-ку! — мне поет петух,
Утром я кричу с забора:
Отправляться в школу скоро!
Ку-ка-ре-ку! — я твой верный друг!

— Квик-квик-квик! — шепчет мне сверчок,
Долгий вечер коротая,
Я пою, не умолкая!
Квик-квик-квик! — я твой верный друг!

Муравей, шмель и птица (немецкая)

Муравей весь день-деньской
Бегает, хлопочет:
Муравейник строит свой,
Строит очень прочно.

Прутик к прутику кладет,
Каждый прутик впрок идет!
Муравейник строит свой,
Строит очень прочно.

Вот большой мохнатый шмель
Пролетает пулей:
Облетел он сто земель,
Чтоб наполнить улей!

Собирает сладкий дар –
От цветов берет нектар.
Облетел он сто земель,
Чтоб наполнить улей!

Птицам — жителям ветвей
Тоже не до шуток:
Поскорей готовь гнездо —
Ясли для малюток!

Ищут травку и пушок,
И соломку, и сучок.
Поскорей готовь гнездо —
Ясли для малюток!

Все работают в лесу
Быстро, четко, дружно
Мы поучимся у них,
Как работать нужно.

Труд их надо уважать,
Гнезд чужих — не разорять!
Мы поучимся у них,
Как работать нужно!

Наш Петер (немецкая)

Наш Петер — парень смелый.
Смелее всех!
Всему селу известно:
Он смелее всех!
Не боится он теленка,
Ни ягненка, ни цыпленка!
Вот какой он смелый!
Смелее всех!
Наш Петер — парень сильный.
Сильнее всех!
Всему селу известно:
Он сильнее всех!
Он одной рукою левой
Выжимает ломоть хлеба!
Вот какой он сильный!
Сильнее всех!

Наш Петер — парень добрый,
Добрее всех!
Всему селу извести®:
Он добрее всех!
Он поделится с тобою
От колбаски кожурою!
Вот какой он добрый!
Добрее всех!

Наш Петер — парень ловкий,
Ловчее всех!
Всему селу известно:
Он ловчее всех!
Только выйдет на дорожку —
Малышу подставит ножку!
Вот какой он ловкий!
Ловчее всех!

Наш Петер — парень быстрый,
Быстрее всех!
Всему селу известно:
Он быстрее всех!
Удирает без оглядки,
Только лишь сверкают пятки!
Вот какой он быстрый!
Быстрее всех!

Шуточный марш (немецкая)

Наш военный поход
Продолжается год.
Не продвинулись мы
Ни на йоту вперед.

Припев! Отступай! Наступай!
Наступай! Отступай! Шире шаг!
Мельче шаг! Не спеши! Нагоняй!

Наш лихой генерал
Все на свете забыл:
Направлялся к реке,
Только в топь угодил.

Ходим год, ходим два,
Тянем ноги едва.
Где же кроется враг —
Не поймем мы никак.
Припев.

Наш лихой генерал
Шляпу вдруг потерял.
Чтобы солнце не пекло —
Он платок повязал.
Припев.

И никто не поймет,
На кого же поход?
Мы бы сдались все в план,
Да никто не берет!
Припев.

Зимний карнавал (Дания)

Припев: Спешите на площадь!
Спешите, стар и мал!
Сейчас начинается
Зимний карнавал!

На длинных столах
Угощенья гора,
Осталась сидеть
По домам детвора!
Сейчас начинается
Зимний карнавал!
Припев,

Эй, кто там на башне!
Ты слышишь, звонарь?
В свой колокол звонкий
Сильнее ударь!
Сейчас начинается
Зимний карнавал.
Припев.

Смычки музыкантов
Ударили враз,
И шумная площадь
Пустилася в пляс!
Сейчас начинается
Зимний карнавал!
Припев.

Мы пляшем, играем
И веселы мы:
Наш город встречает
Начало зимы!
Сейчас начинается
Зимний карнавал!

Неаполь — родина моя (Италия)

Неаполь — родина моя!
Прекрасный город мой!
У синих волн разлегся ты,
Любуешься собой.

Припев: Тебе пою я песню,
Пою я всей душой.
Нет города в мире чудесней,
Неаполь милый мой!

Здесь солнце светит круглый год
И море широко.
Здесь грусть никак на ум нейдет,
Хоть жить и не легко.
Припев.

Здесь слышен звон по вечерам
Гитар и мандолин,
Здесь все поют — и стар и мал,
А море вторит им.
Припев.

Тарантелла (Италия)

Мандолины зазвенели,
Громко бубен зазвучал.
Поглядеть на тарантеллу
Собрался весь наш квартал.

Припев: Танцевать для вас я рада,
Позабываю про ночь и сон,
А в награду мне лишь надо
Миску большущую макарон!

Тарантелла — это ветер!
Это волн морских прибой,
Шелест леса на рассвете,
Птица в небе над тобой!
Припев.

Говорят, что макароны
Вызывают полноту;
Вы поменьше бы, матроны,
Возлежали на боку!
Припев.

Матариле-риле-рон (Аргентина)

Гулять пойду. (Матариле-риле-рон)
Пятак найду. (Матариле-риле-рон)

Пятак найду. Куплю еду.
Куплю еду, Домой приду.

Кто к нам пришел — Садись за стол!

Несу на стол Большой котел.

А в том котле. (Матариле-риле-рон)
На самом дне
Лишь картофелины две!

Мост в Авелломе (Аргентина)

В Авеллоне на мосту
Мы танцуем в воскресенье!
В Авеллоне на мосту
Мы танцуем и поем!

Каравиру!
Отбросим все заботы!
Каравиру!
Пляшите веселей!

В Авеллоне на мосту
Мы танцуем в понедельник.
Как же в школу мы пойдем,
Если нет у нас сапог?

Каравиру!
И что же тут такого?
Каравиру!
Станцуем босиком!

В Авеллоне на мосту
Мы танцуем в дождь и слякоть
В окна ветер свищет зло,
Крыша в доме протекла.

Каравиру!
И что же тут такого?!
Каравиру!
Станцуем под дождем!

В Авеллоне на мосту
Мы танцуем всю неделю.
Коль работы нет у нас,
Корки хлеба в доме нет.

Каравиру!
И что же тут такого?!
Каравиру!
Станцуем натощак!

В Авеллоне на мосту
Ни прохода, ни проезда!
В Авеллоне на мосту
Пляшет нынче бедный люд.

Каравиру!
Пляшите что есть силы!
Каравиру!
На зависть богачам!

Рики-рики-рики-ран (Венесуэла)

Рики-ран, рики-ран,
Рики-рики-рики-ран!
Звонко цокают копыта,
Едем, едем в Тукупиту —
Я и дедушка Хуан.
Рики-рики-рики-ран!

Рики-ран, рики-ран,
Рики-рики-рики-ран!
И слышны из балагана
Звуки труб и барабана,
Крики глупых обезьян.
Рики-рики-рики-ран!

Плотник (Гватемала)

Наточу я свой рубанок
И начну доску строгать:

Припев: И туда, И сюда,
Мой рубанок хоть куда!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Мой рубанок хоть куда!

Я сумею сделать столик,
Табуретку и кровать.
Припев.

Полку, раму, подоконник,
Даже двери, хоть с трудом.
Припев.

Я немного подучуся
И тогда построю дом!
Припев.

Праздник детей (Куба)

Нам солнце блещет,
Море плещет,
Пальмы машут нам.
Сегодня праздник
Всех детей
И взрослых пап и мам.

Сегодня здесь Начальство — мы!
Все слушаются нас.
И мы сегодня Издаем
Ребячий наш приказ!
Припев.

Давайте, взрослые, дружить!
Нам ссоры не нужны!
А ну, давайте в мире жить —
И — хватит нам войны!
Припев.

Тростниковый сироп (Мартиника)

Я сварил сироп, Маделена,
Я сварил сироп.
Приглашай гостей, Маделена,
Будем есть сироп.

Припев: Но. Только тише,
Словно мыши,
Чтоб хозяин Не услышал, —
Дом-то ведь не наш, Маделек

Дом-то ведь не наш!
Испеки пирог, Маделена,
Испеки пирог! Положи гостям, Маделена,
Лакомый кусок!
Припев.

А теперь споем, Маделена,
А теперь споем!
Про сироп споем, Маделена,
Песню про сироп.
Припев.

Мы плясать хотим, Маделена,
Мы плясать хотим!
Кто сыграет нам, Маделена,
Кто сыграет нам?
Припев.

Голубка (Мексика)

Ранним утром, лишь солнце заблещет,
Я голубку свою выпускаю.
Надо мною шумит и трепещет
Голубей белокрылая стая.

Паломита, Палома, голубка моя!
Грустно мне расставаться с тобою!
Возвращайся скорее в родные края,
Не забудь же дорогу назад!

Ты летишь чрез ущелья и горы,
Города промелькнут под тобою.
Ты увидишь морские просторы,
Ветви пальмы и пену прибоя.

Паломита, Палома, голубка моя,
Грустно мне расставаться с тобою!
Возвращайся скорее в родные края,
Не забудь же дорогу назад!

Маленький пахарь (Мексика)

Ну-ка, бычок, пора отправляться нам в поле:
Солнце встало, и птицы проснулись в саду.
Я запрягу тебя и ворота открою.
Поднатужься, а я за сохою пойду.

Ты еще молод, я тебя старше намного —
Мне десятый недавно исполнился год.
Нас ожидает трудная в жизни дорога —
Пашня летом, весною и осенью ждет.

Ласточка с нами всюду летает за плугом, —
Ищет ласточка корма для малых птенцов.
Так мы идем втроем не спеша друг за другом,
Пашем древнюю, щедрую землю отцов.

Рокомбинэ (Ямайка)

Эй ты, всезнайка!
Кто я, угадай-ка!
В оранжевой майке,
Живу на Ямайке?

Припев: Рокомбинэ
Меня зовут. Рокомбинэ! —
Я тут как тут!
Я Рокомбинэ!

Все меня знают,
Меня окликают,
Улыбкой встречают,
Чем есть-угощают!
Припев.

Чищу ботинки,
Толкаюсь на рынке,
Газет не читаю,
А новости знаю!
Припев.

Шляп не ношу я,
Под пальмой живу я,
Резинку жую я,
А все ж не тужу я!
Припев.

Время -спать (Испания)

Солнце спряталось за горы.
Соловей в ветвях умолкнул.
Рыбаки вернулись в гавань.
Время спать. Время спать.
Час вечерний наступил.

Ветер стих.
Недвижны пальмы.
Даже волны присмирели.
Морю тоже отдых нужен.
Время спать. Время спать.
Час вечерний наступил.

Чьи шаги слышны так поздно?
Кто смеется в переулке?
Ведь давно пробило десять!
Время спать. Время спать.
Час вечерний наступил.

Ожидание (Испания)

Ушел рыбачий баркас —
И не вернулся.
Уплыл на нем наш Хозе —
Веселый парень.

С тех пор прошел уже год.
О них забыли.
Лишь девушка там одна
Живет надеждой.

Сидит все на берегу
Зимой и летом —
А вдруг да мелькнет вдали
Знакомый парус?

Вернутся вновь рыбаки
С большим уловом,
Вернется ее Хозе—
Веселый парень!

Кто лучше? (Португалия)

У нас новые мантильи!
А у нас резные гребни!
У нас звонкие гитары!
Кастаньеты наши звонче!

Мы работаем на славу!
Ну и мы вам не уступим!
У нас лучшие певуньи!
У нас лучшие танцоры!

Хватит спорить нам без толку!
Мы ведь добрые соседи!
Мы подарим вам гитару!
Ну, а мы вам — кастаньеты!

Небылица (Польша)

Воробьи, в овин забравшись,
Молотили жито.
Муравей хотел напиться
Обернул корыто.

На базар пошла корова
Покупать сережки.
Жук забрался в миску с каше!
Слопал все до крошки.

С петухом индюк подрался
Из-за корки хлеба.
Утка крыльями взмахнула —
Улетела в небо.

Кот, усевшись на заборе,
На нее дивился.
Так смеялся, что сорвался,
На щенка свалился.

Оберек (Польша)

Взял я в руки скрипочку,
А сестрица — дудочку;
Заиграем оберек
На всю нашу улочку!

Припев: Ти-ни, ти-ни, ти-ни,
Скрипочку, Ти-ни, ти-ни,
Дудочку, Заиграем оберек
На всю нашу улочку!

Ноги сами в пляс идут,
Пляшут парни, девушки,
А на них любуются
Бабушки да дедушки!
Припев.

Речка (Польша)

На лугу зеленом
Я пасу овечку-
Сяду на пригорке,
Погляжу на речку.
Ля-ля-ля-ля.
Сяду на пригорке,
На речку погляжу.

Я спрошу у речки;
Речка моя, речка!
Ты куда бежишь так
Далеко-далечко?
Ля-ля-ля-ля.
Речка моя, речка,
Куда так ты бежишь?

Села бы я в лодку,
Только силы мало!
Поплыла б по речке, —
Брата увидала!
Ля-ля-ля-ля.
Только силы мало!
Ох, поплыла б я!

Он за той лощинкой
Луг зеленый косит.
Он поет, и песню
Ветер мне доносит.
Ля-ля-ля-ля.
Он за той лощиной
Косит и поет.

Шла Олеся (Польша)

Шла Олеся в город,
В торбе свежий творог,
Топ-топ-топ, топ-топ-топ,
В город продавать.

Как продам я творог,
Да куплю я полог,
Так-так-так, так-так-так,
Полог на кровать!

У нашей Марыси
Туфли порвалися —
Ой-ой-ой, ой-ой-ой,
Надо починить!

Поясок богатый
Обещала брату —
Вот-вот-вот, вот-вот-вот,
Надо подарить.

А меньшой сестрице
На косынку ситцу,
Так-так-так, так-так-так,
Ситчика в цветах!

Тетке — что найдется,
Дяде — что придется!
Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Всех я одарю!

Деревенская осень (Румыния)

Мелкий дождик брызжет:
Пик-пик, пик,
В щелку каждую проник,
Ник, ник,
Увядает мой цветник,
Ник, ник,
Золотистый клен поник,
Ник, ник.

Гусь идет по луже:
Плюх, плюх, плюх,
Весь нахохлился петух,
Тух, тух,
Забрался в шалаш пастух, Т
ух, тух,
А его костер потух,
Тух, тух.

Козленок (Румыния)

Хорошо на свете жить!
С ветром ветреным дружить.
Вперегонку до ручья —
Кто быстрее: он иль я?

Братьев много у меня,
Самый смелый — это я!
Не шипи, сердитый гусь,
Я нисколько не боюсь!

Мне зимою будет год,
Мне рогов не достает,
И с козлами на лугу
Я бодаться не могу.

Вот и вечер настает.
Нас пастух домой зовет.
И под тихую дуду
Я за матерью бреду.

Запоздалый путник (Норвегия)

День погас. Сгустились тени.
Ветер горный свищет.
А охотник запоздалый
Путь в селенье ищет.

Далеко внизу в долине
Огоньки мелькают,
Слышен смех, скрипят ворота,
И собаки лают.

Чуть заметна та тропинка,
Что ведет в селенье.
Ты спускайся осторожно,
Наберись терпенья!

На плечах лежит добыча —
Труд был не напрасен.
Только ты спешить не вздумай —
Ночью путь опасен.

Волшебный смычок (Норвегия)

Пришел к нам в село
Музыкант-старичок.
В руках музыканта
Волшебный смычок.
Ударил по струнам —
Сбежался народ,
Танцует, играет,
Смеется, поет.

Шел мимо богач,
Услыхал скрипача
И вспыхнула зависть
В душе богача. —
Продай твою скрипку!
Ты беден и стар!
Я дам за нее тебе
Хлеба амбар!

— Нет! Скрипку свою
Не продам никому!
Нужна эта скрипка
Не мне одному!
Под звуки ее
Веселится народ:
Танцует, играет,
Смеется, поет!

Пойдемте со мной! (Норвегия)

Мешок за плечами и палка в руке —
Из города в город брожу налегке.
Иду беззаботно я вслед за весной;
Кто хочет, пойдемте со мной!

Припев: Эля! Эля! Звенят поля,
Проснулась роща от зимнего сна.
Эля! Эля! Цветет земля,
Я шлю привет тебе, весна!

Посмотрим, как тают в лощинах снега,
Как зеленью яркой покрылись луга.
И с ветром весенним, спустившимся с гор,
Веселый начнем разговор.
Припев.

— Эй, ветер, на север зиму прогони!
Пусть там доживает последние дни!
И, чтобы дорога была нам легка,
Развей поскорей облака!
Припев.

Ночлег мы устроим, где любо душе,
Перины не надо -—уснем в шалаше.
И вместо будильника в утренний час
Разбудит малиновка нас.
Припев,

Ласковый ветер (Швеция)

Ласковый ветер
Деревце встретил,
Листикам звонким
Шепчет привет.
Веточки клонит,
Чуть не уронит;
Листики рвутся
Ветру вослед.

«Деревце, слушай!
Мир так хорош!
Зря не гонись —
Меня не найдешь!»
И снова
Мчится залетный
Вдаль беззаботно
Между долин и гор!

Ласковый ветер
Ласточку встретил,
Видит — у птички
Дел полон рот:
Ей не до шуток —
Кормит малюток,
Травку, пушинку
В клюве несет.

«Ласточка, слушай!
Мир так хорош!
В теплых краях
Меня ты найдешь!»
И снова
Мчится залетный
Вдаль беззаботно
Между долин и гор!

Ласковый ветер
Школьника встретил,
Вмиг подскочил и —
Шапку долой!
Кудри всклокочил;
Парень хохочет,
Ветру вдогонку
Мчится стрелой.

«Слушай, парнишка!
Мир так хорош!
Честно трудися —
Счастье найдешь!»
И снова
Мчится залетный
Вдаль беззаботно
Между долин и гор!

Край мой родной! (Швеция)

Край мой родной,
Дорогой Хельсинкланд!
Я тебе пою,
Слушай песнь мою,
Ту, что предки
В старину сложили.
Струны гудят
На торжественный лад,
Волн морских прибой
Слышен в песне той,
И Сердца за ней летят.

Край мой родной,
Дорогой Хельсинкланд!
Где поток гремит,
Где поток шумит,
Где тропа бежит
Ручью навстречу.
Скалы над озером
Грозно стоят.
А над гребнем гор —
Голубой простор,
И стада в долинах спят.
Край мой родной,
Край отважных людей!
Что для них буран
И морской туман,
И прибой, что вечно
Бьет о берег?
Их паруса
Бороздят океан!
Слушай песнь мою,
Я тебе пою,
Дорогой мой Хельсинкланд!

Праздник в деревне (Швеция)

А ну-ка, музыканты, берите смычки,
А вы, молодежь, не зевайте.
Смотрите все, как пляшут наш домареданс,
Да песнею нам помогайте.

Дружно скажем мы: хо-хо-хо!
А еще разик: но-но-но!
Коль решили удивить мы всех людей,
Тут сил уж не жалей!

Зима, старуха злая, стучится в окно,
Грозит закружить нас метелью,
А в доме нашем чисто, уютно, тепло,
И лица сияют весельем.

Дружно скажем мы: хо-хо-хо!
А еще разик: но-но-но!
Кто боится каблуки свои отбить,
Тем лучше уходить!

Трубач (Швеция)

Трубача житье не сладко:
Всех он будит на зарядку.
А поэтому, хоть плачь —
Первым должен встать трубач!
Хоть ты плачь, хоть ты плачь —
Первым должен встать трубач!

Но когда отряд построен,
Он сыграет перед строем,
Поведет всех за собой,
За веселою трубой!
За собой, за собой,
За веселою трубой!

И идут ребята в ногу,
Не сбиваясь, всю дорогу.
Все отряду нипочем!
Хорошо быть трубачом!
Нипочем, нипочем,
Хорошо быть трубачом!

Серая птичка (Финляндия)

Медленно тают сугробы в долинах,
Скованы льдами ручьи и стремнины.
Серая птичка, весенняя гостья,
Долго ль ждать тебя?
Долго ль ждать тебя?
Может быть, путь тебе кажется длинен.
Иль ты осталась навек на чужбине?
Серая птичка, весенняя гостья,
Долго ль ждать тебя?
Долго ль ждать тебя?

Снег на тропинках чернеет и тает,
С юга летит журавлиная стая.
Серая птичка, весенняя гостья,
Долго ль ждать тебя?
Долго ль ждать тебя?

Или гнездо наше старое тесно,
Иль ты нашла себе новое место?
Серая птичка, весенняя гостья,
Долго ль ждать тебя?
Долго ль ждать тебя?

Пастушья свирель (Тироль)

На горной поляне
Построил я дом:
Столетними елями
Он окружен.

Я первым приветствую
Утренний луч,
И пить предлагает
Мне первому ключ.
В зеленых долинах
Пасу я стада,
Прозрачен там воздух,
Прозрачна вода.

В селе подо мною
Бушует гроза,
А тут на вершине
Царит тишина.

На дудочке звонкой
Шлю солнцу привет,
И горное эхо
Мне вторит в ответ.

И овцы, и птицы,
И старая ель —
Все слушают чутко
Пастушью свирель.

Башмаки (Франция)

Скажи, сапожник,
Ответь, сапожник,
Что просишь ты
За свои башмаки?

Три гроша, Три гроша
Прошу всего!

Так мало просишь,
Так мало хочешь,
Так дешево
Башмаки продаешь?!

Всего лишь три гроша
За них берешь!
Каблук-полгроша,
Шнурки-полгроша,
Подметка, стелька,
Прюнелевый верх.

Дороже не стоят
Они никак!

Скажи, сапожник, Ответь,
сапожник,
Надолго ль хватит
Твоих башмаков?

Уж больно Ты дешево
Ценишь их!

Ходить не будешь,
Плясать не будешь,
Работать тоже,
А только сидеть —

Тогда я ручаюсь За десять лет!
Тогда я ручаюсь За десять лет!

Золотые рыбки (Лангедок)

Ах, как нарядны и милы
Золотые рыбки!
Словно из сказочных морей
Вы к нам приплыли!

Припев: Вот где живете вы,
Золотые рыбки!
Вот как живете вы,
Знаем мы теперь!

Вы поселились во дворце,
Золотые рыбки!
Там в перламутровом ларце
Ключик от ворот.
Припев.

Там у вас танцы каждый день,
Золотые рыбки!
Пляшет там всяк, кому не лень.
Рыбий танец свой.
Припев.

Чинно танцуете гавот,
Золотые рыбки!
Чинно беседа у вас идет
На рыбьем языке!
Припев.

Подарки (Франция)

— Я дарю тебе
Ленту голубую.
Я дарю тебе—
В косу заплетать.

Не нужна твоя
Мне лента,
У меня и так
Их много.
Подари мне,
Подари мне
То, что нравится тебе.

Я дарю тебе
Куклу в красной шляпе.
Я дарю тебе
Будешь с ней играть.

Не нужна твоя
Мне кукла,
Я давно в них
Не играю.
Возвращайся
И найди мне
То, что встретишь первой ты!

Я дарю тебе
Первую фиалку.
Я дарю тебе
Весточку весны.

Твой подарок
Всех дороже,
Твой подарок
Всех милее!
Побежим
С тобою в поле,
Встретим первыми весну!

Село солнце за горами (Чехия)

Село солнце за горами,
Стадо тянется лугами —
Хо-уа, хо-уа, хо.
Скоро ли дойдем?
На трубе пастух играет,
Он играет, подгоняет:
— Хватит травку вам щипать,
Не пора ли спать?

Мартин и его овцы (Чехия)

Где ты бродишь, Мартинка?
— За овином, тятенька.
Что там делал, Мартинка?
— Пас овечек, тятенька.

Где же овцы, Мартинка?
— Я их.продал, тятенька.
Сколько ж, дали, Мартинка?
— Пять монеток, тятенька!

Где ж монетки, Мартинка?
— Все истратил, тятенька.
Что ж купил ты, Мартинка?
— Погремушку, тятенька!

Слава героям (Словакия)

Кто выходит смело
За отчизну в бой,
Если угрожает
Враг стране родной,—

Припев: Пусть он знает твердо
Им горда страна!
В честь героев эта
Песня сложена.

Кто стоит отважно
За права людей,
Кто за правду жизнью
Жертвует своей,—
Припев.

Кто себе ни разу
В жизни не солгал,
Не боялся сильных,
Слабых защищал,—
Припев.

Откуда ты, песенка? (Словакия)

За окном слышится
Песенка скромная.
В душу запала мне,
Что-то напомнила.

Ты издалека ли:
С моря иль с озера?
Кто ж тебя выдумал,
Где твоя родина?

Где ж твоя родина,
Песенка скромная?
Небо ли ясное,
Роща ли темная?

Юность прекрасная
И благородная,
Щедрая, ясная —
Вот моя родина!

Быстрее, иголка (Словакия)

Быстрее, иголка,
Проворнее шей!
Пришли уж за платьем
И ждут у дверей.

Старайся пореже
Мне пальцы колоть,
Шей так, чтобы платье
Мне вновь не пороть.

Не путайся, нитка,
Полегче тянись!
На кончике крепким
Узлом затянись!

Звучи, моя песня,
Звучи веселей!
Быстрее, иголка,
Проворнее шей!

Алые розы (Словакия)

Радуясь лету,
Солнцу и свету,
Алые розы
Щедро цветут.

Алые розы!
Летние грозы
Вас омывают
Теплым дождем.

В розах ограда
Каждого сада,
Вьются по стенам,
Смотрятся в пруд.

Дождь вам не страшен,
Вы еще краше!
Радость несете
В каждый наш дом!

У каждого народа есть свои колыбельные песни. Они рассказывают о том, что близко народу, о его истории, ценностях и представлении о мире. В деревнях, хатах и многоэтажках, в городских джунглях и джунглях самых обыкновенных, везде родители поют своим детям колыбельные песни на тысяче разных языков.

Несмотря на кажущееся разнообразие этих песен, образы, используемые в колыбельных, похожи.

  • Предметы окружающего мира, бытовые занятия (мебель, повседневная работа, поездки на ярмарку, предметы быта). Такие образы помогали малышу запомнить, как называются вещи вокруг и каково их назначение, а также играли роль в формировании базовой картины мира.

    «Я качаю, зыбаю,
    Пошёл отец за рыбою,
    Мать пошла пелёнки мыть,
    Бабушка коров доить,
    Дедушка дрова рубить,
    Чтобы баньку истопить».
    «Вот тут колыбель,
    На высоком терему…
    Крюк золотой,
    Ремни бархатные,
    Колечки витые,
    Крючки золотые,
    Мамушки, нянюшки,
    Качайте дитя.
    Сенны красны девки,
    Прилюлюкивайте!
    Вырасту большая,
    Буду в золоте ходить,
    Буду в золоте ходить,
    Парчеву шубу носить».

    Об этом рассказывают и поют Наталия Фаустова со своей дочерью Аней на концертах.

  • Природные образы: солнце, луна, ветер, дождь.

    «Ветер горы облетает, баю-бай,
    Над горами солнце тает, баю-бай,
    Листья шепчутся устало, баю-бай,
    Гулко яблоко упало, баю-бай,
    Подломился стебель мяты, баю-бай,
    Жёлтым яблоком примятый, баю-бай,
    Месяц солнце провожает, баю бай,
    По цветам один гуляет, баю-бай».

    А в этой сибирской колыбельной в исполнении Наталии Фаустовой, можно услышать не только об очень многих природных образах, окружающих малютку, но узнать, что ожидает их в жизни, когда вырастут.

  • Домашние животные – очень популярные образы в колыбельных. Чаще всего используется образ кота. Его умиротворяющее урчание действует так же, как колыбельные, потому кошек считали покровителями сна. Кроме того, считалось, что кошка может видеть мир духов и послужит хорошей защитой от всякого зла. Другими распространёнными образами были собака, куры, козы и иная домашняя скотина.

    «Приди, котенька-коток,
    Котя серенький хвосток,
    Приди, котик, ночевать,
    Приди с Костенькой играть.
    Уж как я тебе, коту,
    За работу заплачу:
    Шубку новую сошью
    И сапожки закажу».

    Такие же примеры и в украинских колыбельных, называемых, колискова и в белорусских.

  • Дикие животные. Чаще всего упоминаются хищные звери (медведи, волки, горностаи, ласки), которые выступают животными-покровителями ребёнка и берегут его от злых сил. Кроме хищников в качестве героев колыбельных песен выступают зайцы, разнообразные птицы (голуби, журавли) и даже лягушки.

    «Баю-баюшки-баю,
    Баю-баюшки-баю,
    Не ложися на краю.
    Придёт серенький волчок
    И ухватит за бочок.
    Он ухватит за бочок
    И потащит во лесок,
    А там бабушка живёт
    И калачики печёт,
    И детишкам продаёт,
    А Ванюше так даёт».
    «Баюшки, баюшки,
    Скакали горностаюшки,
    Прискакали к колыбели —
    На Сережу поглядели.
    Говорит горностай:
    — Поскорее подрастай.
    Я к себе тебя снесу,
    Покажу тебе в лесу
    И зайчонка, и волчонка,
    И в болоте лягушонка,
    И на ёлке кукушонка,
    А под ёлками — лису!»
    «Баю-баю-баиньки,
    Прибежали заиньки:
    Спит ли ваша девочка,
    Девочка-припевочка?
    Уходите, заиньки,
    Не мешайте баиньки».

    И ведь, об этом писали не только в народе, но даже и современные авторы.

  • Страшные образы: вымышленные существа, злые враги и болезни. Согласно народным поверьям, плохие сны отгоняют страхи, которые случаются в реальной жизни, поэтому пугающие образы в колыбельных должны были «запрограммировать» жизнь ребёнка на хорошее.

    «Баю бай, баю бай,
    К нам приехал Мамай,
    К нам приехал Мамай,
    Просит: Леночку – отдай.
    А мы Лену не дадим,
    Пригодится нам самим.
    Баю, баю, баю, бай,
    Из-под зыбки вылезай,
    Не ходи-ка к нам Бабай!»
    «Бай-бай, бай-бай,
    Поди, бука, на сарай,
    Поди, бука, на сарай,
    Коням сена надавай.
    Кони сена не едят,
    Все на буку глядят,
    Баю-баюшки, бай-бай!
    Поди, бука, на сарай,
    Мою детку не пугай!
    Я за веником схожу,
    Тебя, бука, прогоню,
    Поди, бука, куда хошь,
    Мою детку не тревожь».

  • Сказочные покровители (Дрёма, Угомон) и другие символы сна.Если неугомонный малыш отказывался засыпать, они уносили его к себе.

    «Сидит Дрёма,
    Сидит Дрёма,
    Сидит Дрёма, сама дремлет,
    Сидит Дрёма, сама дремлет.
    Взгляни Дрёма,
    Взгляни Дрёма,
    Взгляни Дрёмана народ,
    Взгляни Дрёмана народ
    Бери Дрёма,
    Бери Дрёма,
    Бери Дрёмакого хошь,
    Бери Дрёмакого хошь.
    Сидит Дрёма,
    Сидит Дрёма,
    Сидит Дрёма, сама дремлет,
    Сидит Дрёма, сама дремлет».

  • Религиозные образы. Они знакомили малыша с основами верований своей семьи и народа, готовя его к будущей религиозной жизни.

    Спи-тко, крошечка моя,
    Спи-тко маленькая.
    Люлю, люлю.
    Умоленное мое,
    Упрошенное мое.
    Упросила, умолила я
    У истинного Христа.
    Бог мне тебя дал,
    Да Богородица дала,
    Богородица дала,
    Мне пожаловала
    Крошечку мне,
    И малюточку.
    Ангелы с тобой,
    Все хранители с тобой.
    Они тебя хранят,
    Они и милуют.
    От болезней, от скорбей,
    От тяжелых болестей».

    Вот послушайте редкую и любимую нами колыбельную Арины Родионовны в исполнении Наталии Фаустовой.

Большинство традиционных образов в колыбельных служит, в основном, трём основным целям: успокоить малыша, познакомить его с миром вокруг и защитить от беды. Хотя сейчас мы не считаем колыбельные оберёгами, сила этих образов такова, что они всё равно дарят детям чувство безопасности и защищённости.

Ещё больше о колыбельных вы можете узнать в Энциклопедии портала «Колыбельные для всей семьи».